中福会儿童艺术剧院

经典推介——儿童剧《巴黎圣母院》
本新闻发表于：2017-11-21

剧情介绍

一只丑陋无比、驼背瘸腿的独眼猩猩在几根粗绳间荡来荡去，一口口大钟被它敲响，大钟玛丽倾听着它的诉说。一只百灵鸟唱着欢快的歌跳着奔放的舞，一边的小山羊佳丽叼着帽子等着众人扔硬币，一只秃鹫阴险地看着这一切。丑猩猩射出了箭，秃鹫简直不敢相信，这一箭射中了自己，箭尾还在微微颤动，原本是让它射杀百灵鸟的啊！原来这是一枝正义之箭，它只会射向邪恶。雨果的《巴黎圣母院》写的是宿命，儿童剧《巴黎圣母院》则旨在用一个充满童趣的故事告诉孩子们什么是正义，什么是邪恶。

剧目亮点

亮点一

颠覆性创新，所有主角都变成了动物的模样

儿童剧版的《巴黎圣母院》，是一次颠覆性的创新，所有的主角都变成了动物的模样。卡西莫多是一只丑陋畸形的大猩猩，艾斯米拉达是一只善良美丽的百灵鸟，而阴险邪恶的弗罗洛是一只秃鹫。

亮点二

俄罗斯设计大师，包揽舞美、服装、平面设计

来自俄罗斯的设计大师，独揽舞美、服装、平面，把整个舞台打造成一个多层空间。童趣而又斑斓的景致，不同演区反射出各种人性的本真。

“桥”就像人生，毁于邪恶贪婪，“邪恶爪子”的“笼子”令人窒息，“钟”是从心底发出的呐喊可以将勇气唤醒，蝙蝠国王的“宫殿”是善良的心灵躲避邪恶的秘密角落。

亮点三

巧妙的剧本，主角们都有独自的精彩唱段

在巧妙改编的剧本中，三位主角都有各自的唱段。无论是艾斯米拉达的《我是一只百灵鸟》，还是卡西莫多的《丑人王》，亦或是弗罗洛的《秃鹫进场》，都设计处理得通俗明快，富有童趣！所有儿艺的演员们也为发挥出了精湛的演技，为孩子奉上了一场戏剧性与儿童性俱佳的好剧！

专家评论

来自厦门大学文学系，音乐剧专业的教授、评论家满新颖老师已经在短短的2天里，观摩了2次《巴黎圣母院》，我们来听一听他的评论。

刚看完儿艺在马兰花剧场首演的儿童音乐剧《巴黎圣母院》，这是童心未泯、始终关心下一代健康快乐成长的我国家喻户晓的作曲家、老帅哥金复载教授奉献给这个双节中的老、中、青、幼儿童们的用心之作。音乐简洁明快而富有时尚感，主题明确又能引人入胜（我出门也能哼着蹦蹦跳跳回家了“我是一只百灵鸟……”）。儿艺的年轻演员们十分敬业，台词清晰，合唱与重唱的效果很不错，他们作为话剧演员演到这种水平无疑在向那些所谓的音乐剧专业的从业者逼近了！很有戏份儿！俄罗斯舞美师谢尔盖的服装设计堪称同类儿童舞台剧的上层，现场音效尤其是巴黎圣母院钟声很棒！演出现场舞台精细，视听效果甚佳。苏浙沪国庆假期，80—150元票价，听卡西莫多打钟，看漂亮的爱斯梅拉达魔术！又能分辨出真善美，我想孩子家长们肯定也会觉得物有所值！我还觉得，祖国的老花骨朵们也可以去剧场找回你的青春密码。总之，这是部相当成熟的儿童剧！

主创简介

编剧杜邨

国家一级编剧，剧作家。毕业于上海戏剧学院戏剧文学系，曾先后任职于上海艺术研究所，上海话剧艺术中心，现任职于中国福利会儿童艺术剧院。创作影视剧作品达几百万字，曾出版话剧作品选《上海小开》。

儿童剧作品：

《灿烂的阳光》，《鼓舞》，《男生贾里》，《超级拯救》，《泰坦尼克号》、《孙子兵法》、《一只想飞的猫》等，作品曾获优秀剧目奖，最佳剧目奖等奖项。

编剧的话

作为一个编剧，最幸运的就是能拥有一个呈现自己想法的平台，中国福利会儿童艺术剧院就是一个这样的平台。

《巴黎圣母院》是继《泰坦尼克号》之后，我院“世界经典文学艺术作品卡通版系列”的第二部。创作的时候，就是抱着要超越第一部的心态去写的，至于是否达成了愿景，这就有待小朋友们和家长们来评说了。这个剧本入选了“2016年度文化部剧本扶持工程”，这对我来说已经是莫大的鼓励了。

《巴黎圣母院》是法国大作家雨果的一部非常著名的作品。当年的雨果在圣母院的墙角发现了一个拉丁文的单词，这个单词的意思是“宿命”，由此雨果产生灵感创作了《巴黎圣母院》这部作品。小说中表现的宿命也好，爱情也好，这些跟儿童是没有任何关系的，那么什么是跟儿童有关系的呢？就是美与丑，善于恶，就是正义与邪恶。

丑陋畸形的大猩猩卡西莫多、善良美丽的百灵鸟艾丝美拉达、阴险邪恶的秃鹫弗罗洛，还有一群虽然渺小却充满正义感的小动物们构成了这个故事。故事的最后，卡西莫多手里的那枝正义之箭会射向哪里呢？我想，小朋友们看完故事就知道答案了。

正义感，是每一个孩子成长过程中需要养成的一个重要的品格，但愿该剧对成长中的小朋友能有所帮助。

艺术总监/监制/导演蔡金萍

国家一级演员、导演，中国福利会儿童艺术剧院院长兼艺术总监。中国儿童戏剧研究会副会长、上海戏剧家协会副主席。

曾先后荣获中国戏剧梅花奖、第三届话剧金狮奖，文化部全国儿童剧优秀剧目展演优秀表演奖，2010全国戏剧文华奖·话剧金狮奖优秀导演奖，2013年上海市领军人才、2014年全国戏剧文化奖·话剧金狮奖“优秀导演奖”以及“管理奖”、2014年度上海优秀文艺工作者奖，2015年荣获第四届全国中青年德艺双馨文艺工作者和第五届上海市德艺双馨文艺工作者荣誉称号。

主演作品：

儿童剧《花木兰替父从军》、《长发姑娘》、《纽约少年》、《我不是坏孩子》、《雁奴莎莎》；话剧《闹钟》、《秋白之恋》、《十一朵玫瑰》等。

导演作品：

儿童剧《快乐的汉斯》、《平平安安》（合作）、《丑公主》（合作）、《金色美人鱼》、《田螺姑娘》、《少年与流浪狗》、《世博总动员》、《彩虹》、《泰坦尼克号》；无场次话剧《灿烂的阳光》、《鼓舞》；红色诗剧《群星耀丰碑》等。

导演朱启凤

中国福利会儿童艺术剧院演员，毕业于上海戏剧学院导演系。

主演作品：

儿童剧《成长的快乐》、《彩虹》、《爱摆架子的小青龙》、《魔法糖果》、《蚂蚁恰恰》、《森林运动会》、《蝴蝶之舞》等。

导演的话

中国福利会儿童艺术剧院建院70周年之际，我们的儿童剧舞台璀璨缤纷。继2015年“世界经典作品系列工程”第一部作品儿童剧《泰坦尼克号》成功推出之后，儿童剧《巴黎圣母院》作为系列第二部作品将锦上添花。我们铭记传承和发展宋庆龄先生的精神，带着对儿童戏剧未来的美好憧憬，真诚地为孩子们献上这部年度大戏！

说到《巴黎圣母院》，人们或许会想到法国那宏伟的大教堂，亦或是维克多·雨果那充满诗意的悲剧故事。

而我们这一出剧则开始于秃鹫弗洛罗发现了襁褓中的弃婴卡西莫多。因为秃鹫的养育之恩，卡西莫多对他惟命是从；因为长相丑陋，他不与外界接触，大钟玛丽是他唯一的朋友。一只自由、善良的吉普赛百灵鸟艾丝米拉达出现了，她用灵动的歌声感动着卡西莫多。那个曾经的丑猩猩，也终于懂得了什么是善，什么是美……

当大幕开启，希望孩子们小手牵大手，走进经典，走进剧场，跟随卡西莫多一起成长，学会思考，分辨善恶。希望你们能在这部戏中享受美妙的音乐，生动的舞姿，美轮美奂的舞台美术，身临奇境地感受戏剧，感受经典，乐在其中。让我们一起走进这个别致的儿童剧世界！

舞美设计/服装设计/平面设计谢尔盖·拉沃尔（俄）

舞美设计师，毕业于圣彼得堡戏剧艺术学院舞台美术和技术系。为圣彼得堡青年剧院及俄罗斯其他城市的剧院设计过数十部戏，还有许多电影、电视、音乐剧相关设计作品。

主要作品：

《快乐的人，死去的灵魂》、《麦克白》、《飞》、《汤姆·索亚历险记》、《船夫》、《沉睡的公主》、《小巫婆》等。

他的话

巴黎圣母院就像一首歌，就像鸟儿展翅飞翔！如果所有发生的一切就像人类的内心世界，动物就是人类的感知。百灵鸟艾丝米拉达是幸福、是快乐，猩猩卡西莫多的爱是力量和勇气，这种爱亦可能被欺骗并走向继续贪婪。秃鹰弗罗洛是邪恶、愤怒、贪婪和嫉妒的化身，其他的动物则是温柔善良，智慧，好奇心……所有这些合在一起演变成动听的歌曲并最终战胜了邪恶。

儿童剧《巴黎圣母院》的布景设计组合成多层空间，通过装饰性的高平台不同角度组合将舞台分为多个演区，桥、地下宫殿、教堂、钟楼。“桥”就像人生，毁于邪恶贪婪（影射秃鹫弗罗洛的结局）；“邪恶爪子”的“笼子”能够让人窒息，能够锁住美妙的歌；“钟”从心里发出的声音能够将勇气唤醒，蝙蝠国王的“宫殿”这是属于善良的心灵躲避邪恶的秘密角落。夸张、富有童趣的景片搭配，为舞台呈现出斑斓的景致。

作曲金复载

作曲家，上海音乐学院硕士生导师。长期为电影配乐，并多次获得金鸡奖音乐奖。现从事音乐戏剧作曲工作。

主要影视音乐作品有：

美术片《三个和尚》、《哪吒闹海》、《金猴降妖》、《宝莲灯》、《山水情》；故事片《红河谷》、《清凉寺的钟声》、《风雨故园》；电视剧《济公》、《严凤英》等。

主要戏剧音乐作品有：

《牡丹亭》、《玉卿嫂》、《婉容》、《我，哈姆雷特》、《红楼梦》、《牡丹亭》等。

主要音乐剧作品有：

《日出》、《马路天使》、《最后的瞬间》、《鲜花烈火》、《锦绣过云楼》、《上海方舟》等。

他的话

改编成儿童剧的世界名著《巴黎圣母院》主题是善与恶的争斗。以百灵鸟艾斯米拉达和蝙蝠王为首的小动物们以自己的善良和美丽打动了猩猩卡西莫多，使其与主人秃鹫弗罗洛决裂，在他的手中拯救了百灵鸟和动物们。

这戏的剧本音乐性很强。人物的塑造和剧情的展开经常有音乐随行而动。正反面三个主要角色都有自己的唱段。艾斯米拉达的《我是一个百灵鸟》；卡西莫多的《丑人王》；弗罗洛的《秃鹫进场》三个核心唱段都奠定了人物的音乐形象。从中提炼的人物音乐动机也贯穿整个剧情进程。全剧的高潮也用这几个音乐动机组成合唱完成音乐的戏剧任务。因为是儿童剧，音乐的设计必须有童趣。不光是主要唱段中音乐设计是通俗明快的，而且根据剧情还设计了几段有趣的合唱段落：如《地下宫殿》《回答问题》等。这样使整个音乐既有戏剧性又有儿童性。

通过排练儿艺的演员们已经熟练的掌握了唱段和音乐伴随的舞蹈语汇和肢体语言。这将是一个有情有意有趣的儿童剧。

主演介绍